стреляный волк

стреляный волк
стреляный (травленый, старый) волк (зверь)
разг.
old bird, downy bird; old stager; slick customer

- Ты не обижайся, Серёжа, на старика, - сказал Егорыч. - Я волк стреляный, слава богу, повидал на своём веку... и жизней и смертей всяких... (В. Титов, Всем смертям назло...) — 'Don't you be offended by an old man, Seryozha,' said Yegorych. 'I'm an old bird, I've seen plenty in my time, life of every kind and death of every kind, too...'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • стреляный — бывалый, видалый, видавший виды, многоопытный, опытный, матерый, ученый, умудренный (опытом), наторелый, тертый (калач), искушенный, искусившийся, изощрившийся, использованный, обстрелянный, застреленный, (по)бывавший в переделках, большой опыт… …   Словарь синонимов

  • стреляный воробей — сущ., кол во синонимов: 40 • большой опыт за плечами (42) • бывавший в переделках (36) • …   Словарь синонимов

  • стреляный зверь — сущ., кол во синонимов: 37 • большой опыт за плечами (42) • бывавший в переделках (36) • …   Словарь синонимов

  • ВОЛК — в овечьей шкуре. Разг. Неодобр. О лицемере, прячущем под маской добродетели свои злые намерения. БТС, 146, 1500; ШЗФ 2001, 42. /em> Восходит к Евангелию. ФСРЯ, 76; Ф 1, 73; ДП, 50; БМС 1998, 94 95. Волк в овчине (под овчиной). Народн. То же. ДП,… …   Большой словарь русских поговорок

  • волк — голодный (Козлов, Чюмина); матерой (Северц. Полилов); ненасытный (Гиляровский); несытый (Мей); рыскучий (Федоров Давыдов); седой (Надсон); серый (Мей, Мельн. Печерский, Северц. Полилов, Коринфский, Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М:… …   Словарь эпитетов

  • Стреляный (обстрелянный) волк — Прост. То же, что старый волк. Ф 1, 73; СПП 2001, 22 …   Большой словарь русских поговорок

  • стреляный — ая, ое. Разг. 1. Убитый из ружья (о дичи). С. заяц. С ая дичь. 2. Такой, в которого стреляли, бывавший под выстрелами. С. волк. С ая лиса. 3. Бывавший в боях, обстрелянный. С. боец. 4. Опытный, бывалый. С. воробей, зверь и т.п.; с ая птица (также …   Энциклопедический словарь

  • стреляный — ая, ое.; разг. 1) Убитый из ружья (о дичи) Стре/ляный заяц. С ая дичь. 2) Такой, в которого стреляли, бывавший под выстрелами. Стре/ляный волк. С ая лиса. 3) Бывавший в боях, обстрелянный. Стре/ляный боец. 4) Опытный, бы …   Словарь многих выражений

  • травленый волк — См. опытный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. травленый волк большой опыт за плечами, глаз наметан, травленый зверь, умудренный опытом, много повидал на своем веку,… …   Словарь синонимов

  • старый волк — наторелый, все ходы выходы знает, прошел огонь, воду и медные трубы, опытный, старый воробей, ему и карты в руки, из семи печей хлеб едал, матерый, все ходы и выходы знает, бывавший в переделках, много повидал на своем веку, старый зверь,… …   Словарь синонимов

  • опытный — Многоопытный, бывалый, искусный, знающий, сведущий, практичный, привычный, привыклый; старый воробей, стреляная птица, тертый калач; искусившийся, искушенный, изловчившийся, изощрившийся, заматерелый, наторелый, продувной. Умудренный (наученный)… …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”